Piel, dedos, palabras

Traído a mí por la manos de Lydia Carreras —ser de palabras mágicas—, las palabras mágicas de Roland Barthes:

"Le langage est une peau: je frotte mon langage contre l'autre. C'est comme si j'avais des mots en guise de doigts, ou des doigts au bout de mes mots. Mon langage tremble de désir".

[El lenguaje es una piel: froto mi lenguaje contra el otro. Es como si tuviera palabras en vez de dedos, o dedos en la punta de mis palabras. Mi lenguaje tiembla de deseo.]