"Familiar", de Jacques Prévert

La madre teje una tricota
el hijo hace la guerra
ella encuentra todo muy natural la madre
¿y el padre qué es lo que hace el padre?
él hace negocios
su mujer teje una tricota
su hijo hace la guerra
él los negocios
encuentra todo muy natural el padre
y el hijo y el hijo
¿qué es lo que encuentra el hijo?
no encuentra nada absolutamente nada el hijo
el hijo su madre teje una tricota su padre hace negocios él la guerra
cuando haya terminado la guerra
hará negocios como su padre
la guerra continúa la madre continúa ella teje
el padre continúa él hace los negocios
al hijo muere él no continúa más
el padre y la madre van al cementerio
ellos encuentran eso muy natural el padre y la madre
la vida continúa la vida con la tricota la guerra los negocios
los negocios la guerrra la tricota la guerra
los negocios los negocios los negocios
la vida con el cementerio.

(Traducción de Miguel Brascó.)