1961. Medio que one hit wonder, Del Shannon le canta a la novia escapista, con su joven voz aguda y el pianito magia. Una de esas heróicas que me encantan. Flasheamos con el temazo.
Not The End.
1986. Dennis Farina, tanito castigador, hace de Mike Torello en Historia el Crimen. Yo veía la serie con mi papá y nos encantaba (cómo extraño a mi papá y esas cosas que hacíamos con él). Y más me encantaba el temita de Del Shannon, porque la serie es de época, de los 60, invento mortal de Michael Mann (awante Mann que luego me daría los Transformers, entre otras joyas). Dicen por ahí que, antes de que Tarantino inventara el revival de músicas y gentes en 1992 con Reservoir Dogs, Mann lo sacó del olvido a Shannon y se la hizo regrabar con la letra cambiada para que hable de detectives y no de la novia díscola. La voz tiene 20 años más, la música funciona perfecto. Gracias, Michael, gracias Del. Gracias, papá, que me la dejabas ver con 10 años.
Esta es la versión grabada por David Tennant para el álbum de BBC Children in Need: Got It Covered en 2019. El video es un edit matcheando la canción, la letra y los fragmentos del especial donde sale DT, de https://www.instagram.com/the_quintessence_of_tennant/.
Ty en el minuto 1:50: Say no more.
My heart was broken, my heart was broken
Sorrow, sorrow, sorrow, sorrow My heart was broken, my heart was broken You saw it, you claimed it You touched it, you saved it
My tears are drying, my tears are drying Thank you, thank you, thank you, thank you My tears are drying, my tears are drying Your beauty and kindness Made tears clear my blindness
While I'm worth my room on this Earth I will be with you While the Chief puts sunshine on Leith I'll thank Him for His work And your birth, and my birth Yeah, yeah, yeah
My heart was broken, my heart was broken
Sorrow, sorrow, sorrow, sorrow My heart was broken, my heart was broken You saw it, you claimed it You touched it, you saved it
While I'm worth my room on this Earth I will be with you While the Chief puts sunshine on Leith I'll thank Him for His work And your birth, and my birth Yeah, yeah, yeah
Es el Besnine Remix, que no está en espótifai y es mil veces mejor que la original, pero bueh, ahora está acá.
You said you'd never ever break, down But here I am sweeping, pieces off of the ground You said you'd never, ever play, to crowds But I've seen you hoping to play songs to them now I've spent all night long scared of tomorrow, broke my alarm Everything's almost lost, pick it up slow, before it's gone We're fragile (Wish I'd have known) I never thought I'd be so fragile (You're not alone) If it didn't break before it's about to (We've been here before) I don't ever want to change I'm fragile I don't ever Some of the people appointed to give an opinion Never do get it I want you to come on and gobble a jimmy and... die N9na be giving the remedy and why? Critics are really the enemy and I Can't stand the way they slam today's gifted Effin' incredible, get fanned away with grands to pay This jam will lay scripted Deaf and impeccable Write a rhyme and I put everything in a flow I'm the N9ne I'm a look very mean When a foe scribe a line but he has never been at a show By the times it'll be better, leave it in the sto' 'Cause they wrote nothin' but lies, quotes stuck in my eyes Amateur writer dissin' He's a beginner and hopes for your demise, folks some may despise Never do try to listen It's real, I'm mad Clueless when you scribble on your pad How you gonna criticize with a chisel on your nads sizzling your ad You don't really get why I'm so pissed? Understand this (Understand this) I'm an artist, and I'm sensitive about my shit, yes I'm We're fragile (Wish I'd have known) I never thought I'd be so fragile (You're not alone) If it didn't break before it's about to (We've been here before) I don't ever want to change I'm fragile I don't ever Tell me that I'm famous Tell me that my name is Big as Venus Jupiter and then Uranus Tell me that your anus got your head in it I can smell the articles and know you're heinous Tell me that you love me, always thinkin' of me Unconditional, I'm hoping I'm your favourite Grab a fishing pole and throw me with the sharks That's the feelin' I get when you're concentratin' On this pen, on this pad Tell me you're willin' to diss on my craft Tell me the feelin' of pickin' apart this track Stop Puttin' my heart and my soul in these lines Tellin' me platinum and gold all the time Lookin' to bury, a deep hole for mine Drop This is more than you, and this is more than you And your entire building slanderin' and abusin' What I call the realest comin' from a student Told myself to use a poem as an UZI Empty magazine, I seen a magazine You seen my trigger finger, then I started shootin' That was nicotine, I'm 'bout to smoke 'em all And journalists involved should've known my music We're fragile (Wish I'd have known) I never thought I'd be so fragile (You're not alone) If it didn't break before it's about to (We've been here before) I don't ever want to change I'm fragile I don't ever
your life is your life don’t let it be clubbed into dank submission. be on the watch. there are ways out. there is light somewhere. it may not be much light but it beats the darkness. be on the watch. the gods will offer you chances. know them. take them. you can’t beat death but you can beat death in life, sometimes. and the more often you learn to do it, the more light there will be. your life is your life. know it while you have it. you are marvelous the gods wait to delight in you.
... y de ahí a ver de quién es y aparece esto:
[Sia, who knew that we already knew her!]
y en vivo en SNL, con mimo:
Con letra, porque es muy buena también:
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down
I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist, like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
But I'm holding on for dear life,
won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,
'cos I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life,
won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,
'cos I'm just holding on for tonight
On for tonight
Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist, like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier.
But I'm holding on for dear life,
won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,
'cos I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life,
won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,
'cos I'm just holding on for tonight
On for tonight
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
y va de yapa, porque acá ya me caí de culo como tres veces:
[Shia y, most of all, Maddie]
Y de más yapa todavía, Maddie por mi amado Gustavo Aimar:
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you,
I find it hard to take
When people run in circles it's a very, very
Mad world, mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me, what's my lesson?
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you,
I find it hard to take
When people run in circles it's a very, very
Mad world, mad world, enlarging your world, mad world
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Gondry, en 2004, hizo el video para Andrews y Jules:
Y la original, Modern-Calypso-Raros-peinados-nuevos (bailate algo cuando puedas):
Ma c'é una cosa che io non ti ho detto mai. La vida es así. Temazo de Gianluca Grignani. El italiano es un idioma bello, eh?
La original:
Sai penso che
non sia stato inutile stare insieme a te. Ok, te ne vai decisione discutibile ma si, lo so, lo sai. Almeno resta qui per questa sera ma no che non ci provo stai sicura. Può darsi già mi senta troppo solo perche' conosco quel sorriso di chi ha già deciso. Quel sorriso già una volta mi ha aperto il paradiso.
Si dice che per ogni uomo c'é un'altra come te. E al posto mio quindi tu troverai qualcun'altro uguale no non credo io. Ma questa volta abbassi gli occhi e dici noi resteremo sempre buoni amici, ma quali buoni amici maledetti. Io un amico lo perdono mentre a te ti amo. Può sembrarti anche banale ma é un istinto naturale.
Ma c'é una cosa che io non ti ho detto mai. I miei problemi senza di te si chiaman guai. Ed é per questo che mi vedi fare il duro in mezzo al mondo per sentirmi più sicuro.
E se davvero non vuoi dirmi che ho sbagliato. Ricorda a volte un uomo va anche perdonato. Ed invece tu, tu non mi lasci via d'uscita. E te ne vai con la mia storia fra le dita.
Ora che fai, Cerchi una scusa se vuoi andare vai. Tanto di me non ti devi preoccupare me la saprò cavare. Stasera scriverò una canzone per soffocare dentro un'esplosione. Senza pensare troppo alle parole parlerò di quel sorriso di chi ha già deciso Quel sorriso che una volta mi ha aperto il paradiso.
Ma c'é una cosa che io non ti ho detto mai. I miei problemi senza di te si chiaman guai. Ed é per questo che mi vedi fare il duro in mezzo al mondo per sentirmi più sicuro.
E se davvero non vuoi dirmi che ho sbagliato. Ricorda a volte un uomo va anche perdonato. Ed invece tu, tu non mi lasci via d'uscita. E te ne vai con la mia storia fra le dita.
La propia en español:
La versión que me trajo hasta el post (escuchando Mundo Cumbia por la radio): Luis Mario, en versión cumbia, pa' que te derritas:
Y dos en portugués... Ana Carolina (cómo tiene esa voz!), "Quem De Nós Dois":
Dice Alfredo Moffat: "Normalidad, transgresión y marginación son definiciones de poder. El poder dice: es normal todo lo que es igual a mí; lo distinto es, en primer término, transgresor; si es muy distinto, y no respeta en absoluto mis reglas, lo pongo fuera del sistema y lo convierto en objeto, en cosa descartable, pasible de eliminación. De modo que en el centro están los normales (aquellos que tienen trabajo o se ubican cerca del poder); en el siguiente anillo, los desocupados, las prostitutas, los artistas, todos aquellos que tienen comercio o algún tipo de intercambio con el centro, a través de un límite permeable, que les permite cierta posibilidad de ida y vuelta; y en el tercer anillo, los que pasaron un límite impermeable: chicos de la calle, mendigos, presos, grupos de alto riesgo, psicóticos, sin techo, parias de todo tipo y pelaje.
(...) El centro está muerto, porque se burocratiza
y no tiene creatividad: el normal es nadie porque precisamente coincide
con la norma." [Osvaldo Baigorria, Anarquismo trashumante. Crónicas de crotos y linyeras, Buenos Aires: Terramar, col. Utopía Libertaria, 2008, pp. 106 y 108.]
Esta canción perfecta es de 1931, música de Fabian Andre y Wilbur Schwandt, letra perfección de Gus Kahn.
Doris Day, que con esa vos de cristal (o de cuchillo) me teletransporta allá, a mi infancia, a los clásicos de Hollywood en la tele, a mi papá [que de ahí viene el berretín de este post hoy, todo culpa del abuelo de la Escudero]:
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singing in the sycamore trees
Dream a little dream of me.
Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me.
Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this.
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they'd be
Dream a little dream of me.
Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this.
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they'd be
Dream a little dream of me.
Mama Cass + The Mamas and The Papas [la canté como si fuera 1941, como si fuera nueva, dijo]:
Ella & Satchmo:
Unos tipos duros... Blind Guardian:
Y la versión francesa, "Les yeux ouverts", no la pongo porque todas son feas. Tiene que existir una que me guste, pero no ha aparecido aún.
Ante todo, aguante Bertold! "Hay los que luchan toda la vida."
"Hay hombres que luchan un día y son buenos.
Hay otros que luchan un año y son mejores.
Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos.
Pero hay los que luchan toda la vida: esos son los imprescindibles."
Bertolt Brecht
Sueño con serpientes, con serpientes de mar,
con cierto mar, ay, de serpientes sueño yo.
Largas, transparentes, y en sus barrigas llevan
lo que puedan arrebatarle al amor.
Oh, la mato y aparece una mayor. Oh, con mucho más infierno en digestión.
No quepo en su boca; me trata de tragar,
pero se atora con un trébol de mi sien.
Creo que está loca; le doy de masticar
una paloma y la enveneno de mi bien.
Oh, la mato y aparece una mayor. Oh, con mucho más infierno en digestión.
Esta al fin me engulle, y mientras por su esófago
paseo, voy pensando en qué vendrá.
Pero se destruye, cuando llego a su estómago
y planteo con un verso una verdad.
Oh, la mato y aparece una mayor. Oh, con mucho más infierno en digestión.
La oriyinal con video cualquiereishon de portraits:
La Coka V. pone esta versión en FB y quedo prendada. Fena della Maggiora la canta sin la melosidad de Silvio, con un ritmo y una pronunciación porteñita que me encantó. Además, me suena a unos Beatles hindi en el arreglo que me gusta:
Busco un poco y aparece esta bonitita by Helena Espvall:
Y la Negra, porque sí:
Una de Santa Sabina (dice un comentarista de YT: "A la madre, pudieron sonarme a Silvio, King Crimson y Radiohead en una sola cancion". Ponele):
Y de yapa, el Árabe con Naranjos (el video no tiene un catzo que ver):
¿Cómo es que no tenía a estos chicos en el Sabroso? No lo sé. Me subsano. El revival si no te mata te fortalece.
Dos versiones en vivo de la primer canción de Sting de "contenido político".
Ellos en New Jersey, 1986:
Sting con Robert Downey Jr, ay, en el cumple del primero, 2011:
How can you say that you're not responsible? What does it have to do with me? What is my reaction, what should it be? Confronted by this latest atrocity
Driven to tears Driven to tears Driven to tears
Hide my face in my hands, shame wells in my throat My comfortable existence is reduced to a shallow meaningless party
Seems that when some innocent die All we can offer them is a page in a some magazine Too many cameras and not enough food 'Cause this is what we've seen
Driven to tears Driven to tears Driven to tears
Protest is futile, nothing seems to get through What's to become of our world, who knows what to do
Un día, porque sí, bajé de los canales del dofón del cable hacia los de aire, y me encontré con la tira de Polka, "Farsantes". La protagoniza Julio Chávez (te amamos aunque no te interese), y suena de cortina un tema interesante. Mi oído queda alerta. Termina la tira, con escena tremenda de corazones rotos (lloramos con Julio, claro), y va la canción completa. Resulta ser Vicentico, que ahora es el rey del cover chongo, y el temita es ese divine del disco de Almodóvar.
Dedicado a Marti y Natalia, que por motivos inciertos, como los míos, hicieron lo mismo que yo y tuvimos nuestra epifanía juntas pero sin saberlo.
El Bosco, un encanto de señor con una gran imaginación, pintó este cuadro:
Es el panel central de un tríptico de esos que hay muchas copias o bocetos o whatever. Yo lo vi (¡mi primer Bosco live!) en el MASPe de San Pablo. ¡Puf!
Debía este post hace añares. Colecciono versiones de esto, que enciende mis fibras anarquistas y republicanas de modo atávico, instintivo, diría.
Esta semana falleció el padre Andrea Gallo, y el Huffington Post titulaba así. Por eso, se merece el primer lugar don Gallo:
Y otra de Goran, live in París y con amiguitos, que me manda Flor, porque lo amamos con locura y si no nos casamos con Malaussène, nos casamos con él (hay que bancarse un traje blanco de raso, eh):
Y Chumbawamba [sí, los que conocés de acá], que te cantan una versión en inglés:
Y la frutilla del postre... Mercedes Sosa cantando en vivo en Italia:
La de Manu Chao es dudosa, así que no va. Es en español y sería de una peli de 1979, por lo que su voz, a los 18, no nos resulta familiar. O capaz no es él, pero me cansé de buscar. Se guglea fácil, ¡no sean vagos!
A fines de los 90, cuando Internet no era y la piratería tampoco, una hacía cosas como estas: iba a Musimundo, escuchaba un temita del disco en oferta y se lo compraba. Una era joven, sedienta de cosas nuevas o raras, tenía los 10 pe de la oferta y ese era un camino (de ese modo encontré, entre otras cosas, un disco de música medieval spectacular).
Así llegué a Bloom, de Tasmin Archer.
Linda voz, preciosos temas. Una total desconocida para mí. Lo gasté al disco en la época... Luego empezó el mp3 y la música subida a las diferentes compus que usaba, quedó abandonado en mi biblio de cds y fue. Hoy me acordé. Estaba intentando escuchar música nueva mientras editaba y nada me venía bien. "Hoy es un día Tasmin", dije (cómo olvidar ese nombre). Y de ahí a wiki y youtube, un paso. Resulta que este álbum es el disco que siguió al hitazo "Sleeping Satellite" y yo ni enterada. Y eso que me lo sé de atrás para adelante ("with the eagle's flightsssssssss"). La piba sacó un disco más 10 años después. Podría ser una one hit wonder, pero para mí es la genia que hizo Bloom, mi Bloom, disco cortito que se escucha de corrido y es garantía de satisfacción.
Tons, primero lo primero. Un temita del disquito: "After Hell":
[Yapa: video bizarro homenaje a Mariska Hargitay. Lo pongo porque a Mariska la queremos y es fuente del mejor gag de película, en The Love Guru. Los que vieron la peli y/o conocen a Mariska de Law&Order SUV me entenderán.]
Y ahora las versiones, faltaba más.
La de Tasmin:
Kim Wilde (es mejor, sí):
Karnivool (me hice el pistolaaaaa; si la rallaba más quedaba mejor, he dicho):
"... los seis agazapados en torno al sabroso volátil. Como siempre, yo abrí el banquete comiéndome la rabadilla. La ceremonia umu takapu empezaba a serme harto familiar, pero nunca me resultó tan alegre como aquella noche."
Aku-Aku: el secreto de la Isla de Pascua, de Thor Heyerdahl, traducción de Antonio Ribera, Barcelona: Juventud, 1959.
![[Foto: Helen Zout.]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9CfpU1u8S2p1gEuXUqHf-jtWuJPp3_3kmYRGfWx_fHUkPdp6D55PdcyPtd1ol63hXQoInYNI4MxCYjY5H2zII69mv-Fts9-IVV6AaXakF8Uy1K-bH2Bs6C17JbGIdlqswgAFv4sJJpMYO/s1600/Foto-Helen-Zout.jpg)
Entradas
