"Do It", de Lenine

Tá cansada, senta
Se acredita, tenta
Se tá frio, esquenta
Se tá fora, entra
Se pediu, agüenta
Se pediu, agüenta...

Se sujou, cai fora
Se dá pé, namora
Tá doendo, chora
Tá caindo, escora
Não tá bom, melhora
Não tá bom, melhora...

Se aperta, grite
Se tá chato, agite
Se não tem, credite
Se foi falta, apite
Se não é, imite...

Se é do mato, amanse
Trabalhou, descanse
Se tem festa, dance
Se tá longe, alcance
Use sua chance
Use sua chance...

[Hê Hô, Hum! Nanananã!]

Se tá puto, quebre
Ta feliz, requebre
Se venceu, celebre
Se tá velho, alquebre
Corra atrás da lebre
Corra atrás da lebre...

Se perdeu, procure
Se é seu, segure
Se tá mal, se cure
Se é verdade, jure
Quer saber, apure
Quer saber, apure...

Se sobrou, congele
Se não vai, cancele
Se é inocente, apele
Escravo, se rebele
Nunca se atropele...

Se escreveu, remeta
Engrossou, se meta
E quer dever, prometa
Prá moldar, derreta
Não se submeta
Não se submeta...

[Hê Hô, Hum! Nanananã!]

"Man", de Steve Cutts

Historia de hondo contenido humano, de este señor:

"Elalmaherida", Flopa Manza Minimal

De Minimal, que dice: "decir que sí, cuando se siente no" (y yo pienso decir que no, cuando se siente sí):

No queda nada en que creer
ni nada que crear,
caminos que he de recorrer
van a ningún lugar.

Pero este valle es de lágrimas amargas.

No es la ciudad, no es la desilusión,
es esa especie de teatro en el
decir que sí cuando se siente no,
y así olvidarnos que la muerte espera al fin,
y el tiempo es lo único
que corre en contra de mí.

Saber que nada importa ya
y todo cuente igual
sentir que esto ya pasó
y no poder olvidar el almaherida.

No es la ciudad, no es la desilusión,
es esa especie de teatro en el
decir que sí cuando se siente no,
y así olvidarnos que la muerte espera al fin,
el tiempo es lo único
que corre en contra de mí.

"Iónich", de Antón Chéjov

Antón, 1860-1904.

"Startsev frecuentaba muchas casas y se encontraba con mucha gente, pero no intimaba con nadie. Los habitantes de la ciudad lo irritaban con sus charlas, sus puntos de vista y aun con su aspecto. Poco a poco, la experiencia le hizo ver que el pequeño burgués, mientras uno jugaba con él a las cartas o compartía su comida, era un hombre pacífico, bien dispuesto y hasta inteligente, pero apenas uno comenzaba a hablarle sobre alguna cosa que no se podía comer, como la política o la ciencia, se metía en un callejón sin salida o empezaba a desarrollar una filosofía tan maligna y obtusa, y a uno no le quedaba más remedio que dejar de hablar y hacerse a un lado. Al intentar Startsev una plática con un burgués liberal acerca de que la Humanidad, gracias a Dios, progresaba y que, con el tiempo, se las arreglaría sin pasaportes y sin la pena de muerte, el hombre lo miró de reojo y desconfiado le preguntó: '¿De modo que entonces cualquiera podrá degollar en la calle a quien le plazca?'. Y cuando, en la sociedad, durante la cena o el té, Startsev hablaba de la necesidad de trabajar, ya que no se puede vivir sin trabajo, todos lo interpretaban como un reproche, comenzaban a enfadarse y discutir tercamente. Además, aquellos burgueses no hacían nada, absolutamente nada y no se interesaban por nada, de manera que resultaba muy difícil encontrar un asunto sobre el cual se pudiera hablar con ellos."

En Enemigos. Iónich, Barcelona, Plaza & Janés, 1998, p. 91-93.

"Your faith is a joke", by Pat Condell

Y en el rinconcito iconoclasta, Pat nos cuenta unas cositas, Pascuas mediante:

Más oscuridades. "Line of Fire", by Junip

Como acá:

What would you do,
If it all came back to you.

Each crest of each wave,
Bright as lightning.

What would you say,
If you had to leave today.

Leave everything behind,
Even though for once you're shining.

Standing on higher ground,
But when you hear the sounds, you realise it's just a whim.

And you notice it matters who and what you let under your skin.

If put to the test,
Would you step back from the line of fire.

Hold everything back,
All emotions and desires.

Convince yourself
to be someone else,
And hold back from the world
your lack of confidence.

What you choose to believe in
dictates your rise or your fall.

Dictates your rise or your fall,
With no one else around you,
No one to understand you,
No one to hear your calls.

Look through all your dark corners,
When you're backed up against the wall.

Step back from the line of fire.

What would you do,
If it all came back to you.
Each crest of each wave,
Bright as lightning.

I'd do the same as you would,
do the same as you,
do the same as you,
do the same as you.
I'd do the same as you would,
do the same as you,
do the same as you.

What you choose to believe in
Dictates your rise or your fall,
With no one else around you,
No one to understand you,
No one to hear your calls.

Look through all your dark corners,
When you're backed up against the wall.

Step back from the line of fire.

Discurso de aceptación del Nobel de Gabo García Márquez

Hoy, 6 de marzo, cumple Píscica y también Isol, y pa' rematar, el Gabo. En la radio pasan un cachito del discurso del '82 y me agarra el ataque de todo: de amor, de nostalgia, de papitis, de querer releerlo, del odio por no tener esa novela que me arrebató la desgraciada... y de querer escuchar el discurso entero, porque no tiene desperdicio (qué coraje el tipo; hasta habla de los chicos apropiados por la dictadura argentina, puf). Siempre alguien en internés te lo tiene subido, así que acá lo replico yo también. Escúchelo con atención, porque es como que "estamos como cuando vinimos de España".


[acá el texto.]

"La mia storia tra le dita", di Gianluca Grignani, versiones

Ma c'é una cosa che io non ti ho detto mai. La vida es así. Temazo de Gianluca Grignani. El italiano es un idioma bello, eh? 

La original:

Sai penso che 

non sia stato inutile
stare insieme a te.
Ok, te ne vai
decisione discutibile
ma si, lo so, lo sai.
Almeno resta qui per questa sera
ma no che non ci provo stai sicura.
Può darsi già mi senta troppo solo
perche' conosco quel sorriso
di chi ha già deciso.
Quel sorriso già una volta
mi ha aperto il paradiso.

Si dice che
per ogni uomo
c'é un'altra come te.
E al posto mio quindi
tu troverai qualcun'altro
uguale no non credo io.
Ma questa volta abbassi gli occhi e dici
noi resteremo sempre buoni amici,
ma quali buoni amici maledetti.
Io un amico lo perdono
mentre a te ti amo.
Può sembrarti anche banale
ma é un istinto naturale.

Ma c'é una cosa che
io non ti ho detto mai.
I miei problemi senza di te
si chiaman guai.
Ed é per questo
che mi vedi fare il duro
in mezzo al mondo
per sentirmi più sicuro.

E se davvero non vuoi dirmi
che ho sbagliato.
Ricorda a volte un uomo
va anche perdonato.
Ed invece tu,
tu non mi lasci via d'uscita.
E te ne vai con la mia storia fra le dita.

Ora che fai,
Cerchi una scusa
se vuoi andare vai.
Tanto di me
non ti devi preoccupare
me la saprò cavare.
Stasera scriverò una canzone
per soffocare dentro un'esplosione.
Senza pensare troppo alle parole
parlerò di quel sorriso
di chi ha già deciso
Quel sorriso che una volta
mi ha aperto il paradiso.

Ma c'é una cosa che
io non ti ho detto mai.
I miei problemi senza di te
si chiaman guai.
Ed é per questo
che mi vedi fare il duro
in mezzo al mondo
per sentirmi più sicuro.

E se davvero non vuoi dirmi
che ho sbagliato.
Ricorda a volte un uomo
va anche perdonato.
Ed invece tu,
tu non mi lasci via d'uscita.
E te ne vai con la mia storia fra le dita. 

La propia en español:

La versión que me trajo hasta el post (escuchando Mundo Cumbia por la radio): Luis Mario, en versión cumbia, pa' que te derritas:

Y dos en portugués...
Ana Carolina (cómo tiene esa voz!), "Quem De Nós Dois":

Y José Augusto, con "A Minha História":

Philip Seymour Hoffman (23/7/1967-2/2/2014)

Philip Seymour era un hombre con quien yo me quería casar. Talentoso, lindo y gordito: my kind of guy, mostly definitly.
Y aquí quedé viuda antes de lograrlo. Too soon. Veintitrés años sobrio y el patinazo final.
Magnolia es de 1999. Ahí conocí a Anderson y a mi futuro marido. Hace menos de un mes, la agarré empezada en el cable y me quedé pegada, llorando, hasta que terminó a las 3 de la mañana. Cuando se estrenó y la vi en el cine, yo era virgen de semejante peripecia, sin embargo esa escena de la peli me hizo amar a Philip, de modo premonitorio. En 2008, tuve mi propia escena de la película en la que hacés esa llamada (en mi caso, la recibí: me llamaron para preguntarme el estado de las cosas; contesté ahora o nunca; y fue nunca, 'cause shit happens). Tenía razón su personaje: si está en las películas es porque pasa en la realidad.