martes, 8 de marzo de 2022

"Losing my religion", by Puddles Pitty Party



Una cosa genial que hace, además de cortar un pedazo de la canción, es cambiar la palabra confessions por la palabra concessions. Gracias Puddles.

viernes, 31 de diciembre de 2021

"Palabras cruzadas" (2019), de Daniel Roldán

 

“Las ideas se juntan como si estuvieran en un campo magnético.

Donde cada uno imagina su paraíso.

 

Siempre quiero decir algo más de lo que se puede entender y se entiende más de lo que quiero decir.

 

Me escucho ser.

Las formas que habito.

 

Uno enseña lo que tiene que aprender.

Nadie sabe cuál es su orilla.

 

Atrapo lo que reaparece.

Camino por la cornisa del sueño”.

Arquero


“(...) Me imagino a todxs estxs niñxs pequeñxs jugando algún juego en un gran campo de centeno y así. Miles de niñxs pequeñxs y no hay nadie alrededor ―nadie grande, quiero decir―, excepto yo. Y estoy parado al borde de un precipicio descomunal. Lo que tengo que hacer, tengo que atajar a todxs si empiezan a caer por el precipicio… quiero decir, si están corriendo sin mirar a dónde van tengo que salir de algún lado y atajarlxs. Eso sería todo lo que haría todo el día. Sería el arquero entre el centeno y así. Sé que es una locura, pero es lo único que querría ser”.

“Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around — nobody big, I mean — except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff — I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be. I know it's crazy.”


J. D. Salinger, The Catcher in the Rye.

lunes, 1 de junio de 2020

"Riquete el del Copete", by Amélie Nothomb

Publicado por Anagrama en 2018. 

Regalado para mi cumple 2019 por superamiga Susa. 

Terminado de leer en 2020. 

La cita que lo transformó en mi regalo de cumple:










La historia de mi vida:

La historia del ser humane:




jueves, 10 de enero de 2019

"¿Cómo que no?", de Gustavo "Príncipe" Pena

Me vuelvo loca. No lo conocía. Lo pone Galende en su programa: una cantada por Ana Prada y después esta. Muero muerta. Es todo eso que el Uruguay es para mí en las tripas.
Vayan a visitarlo:
http://imaginandobuenas.com.uy/

Los pibes allá en la esquina
están como dibujaos.
No les pagan sus pecaos,
no les tocó religión.
Esperan la tardecita
y van hasta la placita.
Fuman y beben un poco,
después tocan el tambor.

Porque esperan que en el cielo esté el amor
Que no tuviste vos, que no!
Cómo que no?
Míralo, míralos.

Los pibes cumplen condenas,
entran y salen las penas.
Entran y salen las penas,
de su niño corazón.
Y tienen la valentía
de ganarse el día a día,
aunque una noche sin luna
se pierda tu encendedor.

Porque tiene mucho cielo y mucho mar
Me gusta este lugar, qué no!
Cómo que no?
Míralo, míralo!

Regando el patio a manguera,
niña de la primavera.
Niña de la primavera,
regá mi patio de amor.
Que llega otro nuevo año,
que se somete a la espera
de que se haga verdadera,
tu locura y tu ilusión.

Porque tiene mucho cielo y mucho mar
Me gusta este lugar, qué no!
Cómo que no?
Míralo, míralo!

viernes, 17 de agosto de 2018

"The laughing heart", by Charles Bukowski, lee Tom Waits



your life is your life
don’t let it be clubbed into dank submission.
be on the watch.
there are ways out.
there is light somewhere.
it may not be much light but
it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them.
take them.
you can’t beat death but
you can beat death in life, sometimes.
and the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvelous
the gods wait to delight
in you.

domingo, 15 de julio de 2018

"The Opening", by Ane Brun

[Titles song de Wallander. Happy birthday, daddy, y happy anniversary para los que seguimos acá.]

When there's so much darkness closing in
Just swerve around slowly
You'll find an opening.
A light will appear like an animal between the trees
There you'll find your pocket of peace.

Make a perfect circle, it's all around you
Put your mark on the map anywhere or nowhere

It's up to you,
it's not too late to find an opening.

Trace a track until you find the end
There's a clearing in every forest,
at least one for every man.
The light will appear like an animal between the trees
There you'll find your pocket of peace.

Make a perfect circle, it's all around you
You know that everything lingers for you to follow through.

It's up to you,
it's not too late to find an opening.

Do you wanna rediscover or do you want it all to be over,
do you want to see the meaning of the circling?

lunes, 22 de enero de 2018

Ursula Le Guin (1929-2018)

A los 13, Edu, amiga de mamá, nos prestó la edición tapa blanda de Minotauro de Un mago de Terramar, tapa de Chichoni, claro. De ahí en adelante, solo amor para Úrsula.
Discurso de los National Book Awards 2014