"Sueño con serpientes", de Silvio Rodríguez, versiones

Ante todo, aguante Bertold! "Hay los que luchan toda la vida."

"Hay hombres que luchan un día y son buenos.
Hay otros que luchan un año y son mejores.
Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos.
Pero hay los que luchan toda la vida: esos son los imprescindibles."
Bertolt Brecht

Sueño con serpientes, con serpientes de mar,
con cierto mar, ay, de serpientes sueño yo.
Largas, transparentes, y en sus barrigas llevan
lo que puedan arrebatarle al amor.

Oh, la mato y aparece una mayor.
Oh, con mucho más infierno en digestión.

No quepo en su boca; me trata de tragar,
pero se atora con un trébol de mi sien.
Creo que está loca; le doy de masticar
una paloma y la enveneno de mi bien.

Oh, la mato y aparece una mayor.
Oh, con mucho más infierno en digestión. 

Esta al fin me engulle, y mientras por su esófago
paseo, voy pensando en qué vendrá.
Pero se destruye, cuando llego a su estómago
y planteo con un verso una verdad.

Oh, la mato y aparece una mayor. 
Oh, con mucho más infierno en digestión. 

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

La oriyinal con video cualquiereishon de portraits:

La Coka V. pone esta versión en FB y quedo prendada. Fena della Maggiora la canta sin la melosidad de Silvio, con un ritmo y una pronunciación porteñita que me encantó. Además, me suena a unos Beatles hindi en el arreglo que me gusta:


Busco un poco y aparece esta bonitita by Helena Espvall:

Y la Negra, porque sí:

Una de Santa Sabina (dice un comentarista de YT: "A la madre, pudieron sonarme a Silvio, King Crimson y Radiohead en una sola cancion". Ponele):

Y de yapa, el Árabe con Naranjos (el video no tiene un catzo que ver):

"Driven to tears", by The Police

¿Cómo es que no tenía a estos chicos en el Sabroso? No lo sé. Me subsano. El revival si no te mata te fortalece.

Dos versiones en vivo de la primer canción de Sting de "contenido político".
Ellos en New Jersey, 1986:



Sting con Robert Downey Jr, ay, en el cumple del primero, 2011:


How can you say that you're not responsible?
What does it have to do with me?
What is my reaction, what should it be?
Confronted by this latest atrocity

Driven to tears
Driven to tears
Driven to tears

Hide my face in my hands, shame wells in my throat
My comfortable existence is reduced to a shallow meaningless party

Seems that when some innocent die
All we can offer them is a page in a some magazine
Too many cameras and not enough food
'Cause this is what we've seen

Driven to tears
Driven to tears
Driven to tears

Protest is futile, nothing seems to get through
What's to become of our world, who knows what to do

Driven to tears
Driven to tears
Driven to tears

León Ferrari (1920-2013)

A León lo quiero, más bien, lo amo (y no voy a dejar de amarlo ahora que se murió; ahora que solo vive dentro nuestro). Leo la nota de Marchetti en Mu y dice cosas muy precisas. Veo su poema y decido postearlo (va al final), veo la foto de Del Olmo y decido robarla (a la par que descubro a Del Olmo y me encanta):

Javier del Olmo. Acción de Arde!, 24 de marzo de 2005.

Yo estuve en la muestra del Recoleta, justito antes de que la hicieran mierda los amigos del Papa. Mis neuronas están link link link sin parar. Y viene a mí la Lili Felipe, que canta:
"Pobre gente la gente / que en nombre de su Dios / mata a otra gente.
Pobre Dios el de esa gente: / cruel, perverso, nunca escucha / los dolores de la gente asesinada, / por los odios que ese Dios / desata impune ante la gente.
Bautizados, sí, pero asesinos. / Persignados, sí, pero usureros. / Comulgados, pero corruptos.
Y no faltan violadores / en las listas de los papas, / talibanes y demás piojosos."

Y ahora... León, claro:

"La civilización occidental y cristiana", 1965, del acervo de Fundación Augusto y León Ferrari.

Y una del Nunca más que ilustró, y que prolijamente compré con Página/12 (en ese libro, que me llegaba por entregas, cada semana me tomaba la molestia de leer la lista de desaparecidos y marcar con una banderita a los que conocía, por el motivo que fuera. Muchas banderitas --que aún están ahí--, ejercicio muy duro, compromisos que una toma consigo misma. No sabía en ese momento que iba a hacer el libro de Abuelas con identidad, que las banderitas se iban a multiplicar y que iba a terminar con una versión auto-anotada, donde fui actualizando los casos que la CONADEP no enlazó).

De la colección de la Tate Gallery, "Alfredo Astiz (Photo: AFP, file Grinberg) + Dibujo de Leonardo da Vinci, 1489" (1995-6/ 2007)

De cierre, Pablo Marchetti, persona que respeto, aunque a veces no entiendo:

"luces de león"

a león ferrari

león escribe.
león dibuja.
león puede ser abstracto y lírico cuando escribe y concreto y demoledor cuando dibuja.
león también puede ser concreto y demoledor cuando escribe, y abstracto y lírico cuando dibuja.
león es todo el tiempo abstracto y concreto.
león es todo el tiempo lírico y demoledor.
león es todo el tiempo todo junto.
león es todo el tiempo lo que menos se espera de él.
nunca queda claro si lo que hace león es escribir o dibujar.
tampoco queda claro si para león una imagen vale más que mil palabras o si una palabra vale más que mil imágenes.
el arte de león está hecho de imágenes y de palabras.
león vive buscando imágenes y palabras.
león también consigue hechos.
león es hechos y palabras: ese bien podría ser un slogan de campaña.
león presidente.
león pura comunicación.
león para todas y para todos.
león sabe y quiere.
león se ríe.
¿león presidente?
ja, león.
león escribe.
león dibuja.
león hace garabatos.
león conecta con sus antiguas caligrafías y envía mensajes cifrados.
león se cuelga.
león vuela.
león escribe cartas a pulso, después de haber pasado años mandando mails.
león ya no hace arte correo.
¿o sí, león?
león hace arte lo que sea.
león usa una caligrafía abstracta ilegible.
león no usa estampillas.
¿son realmente cartas las que escribe león?
león llena el plano de colores.
león traza líneas.
león no cree en las reglas.
la regla de león se tuerce.
los marcadores de león baten palmas.
las plasticolas de colores de león van por cualquier lado.
león pinta.
sí, león pinta.
león traza líneas y parece que estuviera haciendo una maqueta para una de sus esculturas de alambre.
león recorta figuritas.
león abandona, por ahora, esos collages fotográficos directos y contundentes que solía enviar por mail.
león llena papeles con trazos.
león hace un gran papel.
león actúa en el cine.
león dibuja, pinta y escribe.
un gran papel, león.
león crea partituras para sus músicos gigantes.
león les da letra a esas criaturas enormes salidas de una lámpara maravillosa.
león frota el aerosol y sale un músico de espuma.
león frota la lámpara y se encienden todos los deseos.
león frota el papel y suena la música, viven los músicos.
león quiere una comunicación menos directa.
león quiere también una comunicación más espiritual.
león quiere, entonces, una comunicación más directa.
¿en qué quedamos, león?
león es más directo.
león es menos directo.
león es más poético y menos político.
león sabe que para ser político hay que ser poético.
león se vuelve poético.
león se vuelve político.
león se vuelve críptico.
león se vuelve cósmico
león se esdrújula.
león hace, una vez más, lo que se le canta.
no, león, no se puede ser tan libre, no se puede ser tan ágil, no se puede estar tan alto.
no se puede ser tan adolescente, león.
no se puede ser tan niño, león.
no se puede ser tan sabio, león.
no, león, no podés andar tan desatado.
no, león, tené cuidado.
las alas, león.
te van a crucificar, león.
no, león, no puede importarte tan poco el qué dirán.
no, león, no podés estar tan poco atado a todo.
no, león, no.
tanto compromiso, no, león.
tan desatado, tanto compromiso, no león.
no puede ser, león.
no, león, la verdad.
la verdad, león.
y león se ríe.
a león no le importa.
nada, a león no le importa nada.
nada más que la verdad, león.
nada, león.
león ya no piensa en infiernos ni en el diablo ni en dios ni en la iglesia.
león ya no piensa en el papa, ni en la virgen.
león ya no piensa en el juicio final de miguel ángel.
león ya ni piensa, ya.

¿para qué león?
¿para qué pensar, león?
león se deja llevar.
león crea.
león cree.
león es dios, y por eso es ateo.
león es el diablo, y por eso quiere abolir los infiernos.
león se ríe.
león se divierte.
león la pasa bien, muy bien.
león es el artista total.
león es el arte.
león es lo que hay que decir.
león es cómo decir eso que hay que decir.
león es forma y contenido.
león se ríe, pero esta vez se ríe del poder.
una vez más, león se ríe del poder.
y otra vez más, león.
como siempre, león se ríe del poder.
león arrastra su sonrisa por esa idea humana tan absurda.
león y el poder.
león barre todo aquello que edificó el deber ser.
león llena el aire de desobediencia.
león llena el plano de trazos, de caminos que no llevan a ninguna parte.
león llena el espacio de poesía, de mística pagana.
león sigue su camino.
león es lo que no debe ser.
león es lo que debería ser.
león pasa una escoba por todos los prejuicios.
león es brujo.
león es chamán.
león manda a los prejuicios a un infierno de cristos y vírgenes de plástico.
león ya está en el infierno.
león sabe que no son necesarias altas temperaturas para hacer arder en las llamas diabólicas a esos muñecos made in china que se venden en las santerías.
león sabe que sus santos y sus cristos made in china van a derretirse pronto.
león sabe que sus obras son frágiles.
león sabe que sus obras van a arder.
león no quiere obras ignífugas, quiere obras reales.
león quiere aquí y ahora.
león busca una eternidad de este aquí y ahora.
león se sienta y mira.
las llamas arden y león se sienta y mira.
al calor de las llamas, león se sienta y mira.
león medita.
león piensa.
león opina.
león muestra.
contra el deber ser, león muestra todo.
como debe ser, león.
como debe ser.

"Puro teatro", versiones

Un día, porque sí, bajé de los canales del dofón del cable hacia los de aire, y me encontré con la tira de Polka, "Farsantes". La protagoniza Julio Chávez (te amamos aunque no te interese), y suena de cortina un tema interesante. Mi oído queda alerta. Termina la tira, con escena tremenda de corazones rotos (lloramos con Julio, claro), y va la canción completa. Resulta ser Vicentico, que ahora es el rey del cover chongo, y el temita es ese divine del disco de Almodóvar.
Dedicado a Marti y Natalia, que por motivos inciertos, como los míos, hicieron lo mismo que yo y tuvimos nuestra epifanía juntas pero sin saberlo.

Acá la de La Lupe, original:


Y acá él:


Y de yapa, bulería, Falete (que es señor vestido de señora, chan):

Collas, versiones

A tono con mi pensamiento pluri multi saraza... esto merece post. Adhiero.
"No te rías de un colla", de Fortunato Ramos, recitado por Eyen, un niño colla de Loma Blanca, Jujuy (en la apertura de Tecnópolis 2013, presentado por CFK no less):

Y de parte del Pibe Trosko su...

"Respuesta al pibito Colla: No te rías de un porteño":

No te rías de un porteño que se toma el Subte,
que dejó su Wi-fi, sus tatuajes feos y su Ipod nuevo
no te rías de un porteño, si lo ves pasado,
si lo ves canchero, si se tomó un Rivo.

No te rías de un porteño, si al cruzar la calle
lo ves putearse con un tachero,
virulencia de tano, argumento gallego
porque cruzó en rojo, el flor de pajero.

No sobres al porteño, si un día de sol
lo ves abrigado con saco de pana, transpirando entero;
ten presente, amigo, que en el último piso de un torre, hace mucho frío
y que el aire, de colgado, lo dejó prendido.

No te rías de un porteño, si lo ves comiendo
Una bondiola seca con chimi vencido
en la costanera, sobre una vereda, o cerca del río;
Y su capucchino, con sabor a nada, que compró en Palermo.

El se va a terapia a matar sus miedos,
a tapar sus mambos, a curar sus líos
y es tan precavido, que adentro de un taper
se llevó una tarta, que compró en el Chino.

No te rías de un porteño que está en Recoleta
allá en Plaza Francia, paseando a su perro
ten presente, amigo, que él será el primero en subir un flyer
cuando alguien se atreva a violar la Patria.

No te burles de un porteño que carga la SUBE
En el Microcentro, volviendo a su casa.
te invita una cena, te ofrece un asado
y te prende el fuego, con diarios y nafta.

No te rías de un porteño que está hiper-lookeado
con boina y polera, campera de cuero
hablando de todo, entendiendo de nada
y así sobrevive, flasheando europeo.

Patria o Suerte.
VENCEREMOS.

"Lay my Love", by Brian Eno & John Cale

Desde Wrong Way Up, disco perfección (que conocemos gracias a PGZ, of course), tema pumba (se escucha y se canta en la cumbre de una montaña patagónica, en total soledad, mirando en lontananza, como todos los tracks del disco):

[El video no sabemos si es o no es, pero está interesante.]

I am the crow of desperation
I need no fact or validation
I spin relentless variation
I scramble in the dust of a failing nation
I was concealed
Now I am stirring
And I have waited for this time.

I am the termite of temptation
I multiply and fly my population
I am the wheel I am the turning
And I will lay my love around you.

I am the sea of permutation
I live beyond interpretation
I scramble all the names and the combinations
[I] penetrate the walls of explanation
I am the will
I am the burning
And I will lay my love around you.

I am the will
I am the yearning
And I will lay my love around you.

"Las tentaciones de San Antonio", de Hieronymus Bosch

El Bosco, un encanto de señor con una gran imaginación, pintó este cuadro:

Es el panel central de un tríptico de esos que hay muchas copias o bocetos o whatever. Yo lo vi (¡mi primer Bosco live!) en el MASPe de San Pablo. ¡Puf!

La canoa sobre el Epte, de Claude Monet

Claudito se mandó un encuadre. Tomá pa' que sepas cómo se hace. Ah, y el agüita en naranja y violeta, por si tenías dudas.

[Lo conocí en San Pablo, en el MASPe: es del acervo y wiki dice un poco más.]

La elegancia del erizo, de Muriel Barbery

"La elegancia del erizo es un pequeño tesoro que nos revela cómo alcanzar la felicidad gracias a la amistad, el amor y el arte", dice la web de Planeta, editores del libro vía Seix Barral (Barcelona, 2007). Será que es de autoayuda...

Dice Paloma, la niña protagonista (y me hace pensar en mi disonancia continua):

La relación con la empleada doméstica, so us, ever revolting:

 









SPOILER, el final:


[Dedicado a Carola, que me lo prestó, en el día de su cumple.]

"I Don't Wanna Hear Another Sound", by Norah Jones

Con la chica esta me debato, desde que se hizo famosa, entre ignorarla o cagarla a piñas por afectadita. La vengo ignorando, porque, ante todo, soy pacifista, y la piba vive lejos. (Las "revelaciones del jazz", como esta y Diana Krall, me la traen floja, diría un español.)
Pero, esta canción que rueda en Radio Paradise, me re gusta y más. La frase que titula tiene ese fastidio que tan bien me ilustra a mí y mi carácter "encantador"; y me hace acordar al "Paso de tanta tontería" de acá. Dale que va:


Hasta merece tener la letra:

My balance was gone, but so is the pain
Was waitin’ around, but you never came.
So I ran into Tony,
He grabbed on my body,
I told him I missed you,
He told me he loved me.
And hey, I liked the way he said my name.
That’s all he had to say

The damage is done, but so is the wait
And I tried not to run cause it would be a mistake.
But it would be a mistake if I just took my time
Cause I’d be waiting around just to pay for your crimes.
And hey, I know what it takes to be wrong but it feels all right to me

Even though I know you let me down
I don’t know why I can’t come around.
And even though I know my mind is sound
Couldn’t walk away from what I’ve found.

Your honesty’s good but too much is bad,
And I’ve been trying to hold on to something I’ve never had
Cause I’ve never had you just as I have you now
That you’re afraid of losin’ but you’re not scared enough.
Hey wait, you wipe that smile right off of your face
Cause I don’t know where it came from.

Even if I know I won’t be found
I will still be hiding underground.
Even if I go outside I find
You’ve already left me far behind.

Even when this song comes crashing down,
I don’t wanna hear another sound.
No, I don’t wanna hear another sound.