"Paint It Black", by The Rolling Stones, versiones

[Dedicado a Héctor Larrea, magister musical.]

Elena Roger, versión malambo (la mejor)

The Rolling Stones, la de veras

w.a.s.p.

The Quakes

The Mo-dettes

Apocalyptica, instrumental

Azúcar Moreno, en español, tamizada tecno-tzigane

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby it just happens every day

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and must have it painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facin' up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you

If I look hard enough into the settin' sun
My love will laugh with me before the mornin' comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls go by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I wanna see it tainted, tainted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it tainted, tainted, tainted, tainted black
Yeah!

[Para más, acá.]

"No volveré", by Chavela Vargas

No encuentro la versión que quiero, pero esta es bien bonita.

Cuando lejos te encuentres de mí
Cuando quieras que esté yo contigo
No hallarás un recuerdo de mí
Ni tendrás más amores conmigo.
Te lo juro que no volveré
Aunque me haga pedazos la vida
Si una vez con locura te amé
Ya de mi alma estarás despedida.

No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia.
No volveré
No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogaré.

Fuimos nubes que el viento apartó
Fuimos piedras que siempre chocamos
Gotas de aqua que el sol resecó
Borracheras que no terminaron.
En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que quieras de mí te lo doy
Pero no te devuelvo tus besos.

"Dignificada", by Lila Downs

Hay en la noche un grito,
Y se escucha lejano.
Cuentan al sur,
Es la voz del silencio.
En este armario hay un gato encerrado,

Porque una mujer, porque una mujer,
Defendió su derecho.

De la montaña se escucha la voz de un rayo,
Es el relámpago claro de la verdad.
En esta vida santa que nadie perdona nada,
Pero si una mujer, pero si una mujer,
Pelea por su dignidad.

Ay, morena,
Morenita mía,
No te olvidaré.

Que me doy mi lugar porque yo soy mujer,
Que todo lo que me pasa no me lo puedo creer,
Tanto tú y la mentira y los cholos me ven,
Si lo quiero o no quiero es mi gusto querer.
De tu carne a mi carne, dame taco de res,
Los prefiero y los quiero al que me dé de comer,
Ya probé el que es ajeno, es el pan que no quiero,
Que la voluntad del cielo me mande al primero,
Que me quiera como soy, a ese sí que lo quiero.
A ese sí que lo quiero,
A ese sí que lo quiero.

Te seguí los pasos, niña,
Hasta llegar a la montaña,
Y seguí la ruta de Dios,
Que las animas acompañan.

Hay en la noche un grito,
Y se escucha lejano.
Cuentan al sur,
Es la voz del silencio.
En este armario hay un gato encerrado,
Porque una mujer, porque una mujer,
Defendió su derecho.

De la montaña se escucha la voz de un rayo,
Es el relámpago claro de la verdad.
En esta vida santa que nadie perdona nada,
Pero si una mujer, pero si una mujer,
Pelea por su dignidad.

Ay, morena,
Morenita mía,
No te olvidaré.

"Be My Husband", versiones

Nina Simone, tema escrito por el marido:
 
Damien Rice & Lisa Hannigan, versionando:

Way to go!

"My dad died in a stamp-collection accident."

South Park, season 04, episode 14: "Pip",
la versión Parker/Stone de Great Expectations
de Charles Dickens.

"Lullaby of Birdland", versiones

Sarah Vaughan:

Ella Fitzgerald:

Y en armónica by Jerry Portnoy:


Lullaby of birdland
That's what I
Always hear when you sigh
Never in my wordland
could there be ways to reveal
in a phrase, how I feel.

Have you ever heard two turtledoves
Bill and coo
when they love
that's the kind of magic music we make with our lips
when we kiss

And there's a weepy ol' willow
He really knows how to cry
That's how I cry on my pillow
If you should tell me
farewell and goodbye

Lullaby of birdland
whisper low
kiss me sweet, and we'll go
flying high in birdland,
high in the sky up above
all because we're in love.

"La cita", de Leo Masliah

"Time Bomb", by Beck

Robado de Vitrola a go go, el nuevo y prometedor blog de Pili:

"Se va, se va, se fue...", de Jorge Drexler

Con el anhelo dirigido hacia ti
yo estaba sólo, en un rincón del café
cuando de pronto oí unas alas batir,
como si un peso comenzara a ceder,

se va,
se va,
se fue…

Tal vez fue algo de la puesta de sol,
o algún efecto secundario del té,
pero lo cierto es que la pena voló
y no importó ya ni siquiera porqué, 

se va,
se va,
se fue…

Algunas veces, mejor no preguntar,
por una vez que algo sale bien,
si todo empieza y todo tiene un final,
hay que pensar que la tristeza también

se va,
se va,
se fue…

Liberadoras

Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, de Jean-Pierre Jeunet, y Pnim, de Vladimir Nabokov: inspiración vital.